About me
新卒で某外資系のITベンダーに入社し、その会社で60歳の定年を迎えました。法の定めにより、会社が用意した「継続雇用」は選ばず、数ヶ月の浪人を経験しましたが、現在の職場に再就職し、最初は3ヶ月で辞めるかと思いつつ、今年で８年目となり、IT歴48年になりました。
新しい職場ではホームページの刷新が最初の仕事となり、今までのWordPressで簡単にホームページを立ち上げていましたが、セキュリティに強い静的Webサイト構築技術を調べるうちにJekyllに出会いました。個人的なサイトもWordPressをやめて、JekyllでサイトをMinimal Mistakes のテーマで立ち上げるに至りました。
このサイトでは、６５歳をとうに過ぎて、ひょんなことから学び始めたフランス語で気が付いたことを思うままにブログにしています。外資系企業に就職した際の何十年も前に英会話を学んだ時よりも、今は翻訳サイト、AIでの会話サイト、フランス字幕と日本語字幕が一緒に表示できるブラウザ等、楽しく・非常に効率的に・毎日継続して勉強できるようになり、毎日楽しく学んでいます。このサイトでは、不定期ですが学習メモ代わりにブログしています。
どうぞよろしくお願いいたします。J'ai commencé sa carrière dans une société de technologie étrangère et j'y ai atteint la retraite à 60 ans. Selon la loi, j'ai choisi de ne pas opter pour la ≪ continuation de l'emploi ≫ proposée par l'entreprise, mais j'ai passé quelques mois en chomage avant de retrouver un emploi chez mon ancien employeur. Initialement, je pensais quitter ce travail après trois mois, mais aujourd'hui, c'est mon huitieme année et j'ai 48 ans d'expérience en informatique.
Dans mon nouveau poste, la mise à jour du site web a été ma premiere tâche. Jusqu'alors, j'avais facilement créé mes sites web avec WordPress, mais en étudiant des techniques de construction de sites web statiques plus sécurisées, j'ai découvert Jekyll. En conséquence, j'ai abandonné WordPress pour mon site personnel et ai créé mon site en utilisant le thème Minimal Mistakes avec Jekyll.
Sur ce site, je publie librement des notes sur mes observations en français, une langue que j'ai commencé à apprendre par hasard bien après avoir atteint 65 ans. Mon apprentissage actuel est beaucoup plus agréable, très efficace et continu que lorsque j'ai appris l'anglais il y des dizaines d'années pour un emploi dans une entreprise étrangère. Grâce à des sites de traduction, des sites de conversation avec l'IA et des navigateurs qui permettent de voir simultanement des sous-titres français et japonais, j'apprends quotidiennement de manière amusante et tres productive. Sur ce site, je publie des notes d'apprentissage de manière irrégulière.
Merci de votre visite.I joined a certain foreign IT vendor right out of college and worked there until the mandatory retirement age of 60. As required by law, I opted out of the company's “continuing employment” program and spent several months unemployed. I then found a new job at my current workplace. Initially, I thought I might quit after three months, but this year marks my eighth year there, bringing my total IT career to 48 years.
My first task at the new workplace was revamping the homepage. While I had previously used WordPress to easily set up websites, I encountered Jekyll while researching static website technologies with strong security. I also moved my personal site away from WordPress, launching it with Jekyll using the Minimal Mistakes theme.
On this site, I freely blog about observations from learning French?a language I started studying quite by chance, long past the age of 65. Compared to learning English decades ago when I joined a foreign company, studying French now is far more enjoyable and efficient. Tools like translation sites, AI conversation platforms, and browsers that display French and Japanese subtitles simultaneously make daily practice sustainable. I'm having fun learning every day. This site serves as an irregular blog, essentially my study notes.
Thank you for visiting.