承諾・曖昧・断りに関する話し言葉をまとめました。会話において言うまでもなく、必須な表現です。用例と合わせて，色々な場面で使えるようになりましょう。
承諾・曖昧・断り｜（音声付き）
| 場面 |
用例 |
音声 |
日本語訳 |
快諾
快く了解する |
- Bien sûr.
- Avec plaisir.
- Pas de problème.
- D'accord.
- Volontiers !
- Ça marche.
|
|
- もちろん
- 喜んで
- 問題ないです。
- 了解、分かりました。
- 喜んで
- 了解
|
了承
余地を残して承諾 |
- Pourquoi pas.
- Si tu veux.
- Si ça te dit. / Si ça vous dit.
- Comme tu veux.
- Si tu en as envie
|
|
- いいです
- もしよければ。
- もし気が向いたら、良ければ
- あなたが望むように
- もしそうしたいなら
|
曖昧
曖昧な返事 |
- Je vais regarder.
- Je vais verifier.
- Je verrai bien.
- Je voudrais bien mais ..
- Peut-être.
|
|
- 確認する
- 確認する
- どうなるか見てみよう
- そうしたいところですが。
- たぶん
|
断る
お断りする |
- Désolé(e)
- Je ne peux pas.
- Ce n'est pas possible.
- C'est mort.
- Je n'y arrive pas.
|
|
- すみません。
- できません。
- むりです。
- (話し言葉)絶対に無理、話にならない。
- (難しくて)うまくいかない、できない。
|
