フランス語の決まり文句や重要フレーズをそのまま覚えるべき文例集 ～ avoir ～
avoir の基本事項
フランス語のavoir（アヴォワール）は、主に「持つ」「所有する」という意味を持つ基本的な動詞で、英語の”have”に相当します。 物理的な所有以外にも、年齢、感情、体調などさまざまな状態や状況を表すために用いられます。英語では be動詞を使うような表現も avoir を使います。
複合過去を作る助動詞としても非常に重要で、動詞の過去分詞とともに「～した」という過去の行為を表します 以下が活用表です。ここでは、不定詞・直接法現在・単純未来・半過去・複合過去の活用を紹介します。 ポイントは以下になります。
- 所有・所属:「家を持つ」「子供がいる」のように、物理的なものや人間関係を所有していることを示します。
a) J’ai un chat (私は猫を飼っている、ジェ・アン・シャ)。 - 状態・体調・年齢:フランス語では年齢を「〇〇歳を持っている」と表現するため、avoirを使います。
a) J’ai faim (空腹だ ジェ・ファム)
b) J’ai dix-huit ans (私は18歳だ、ジェ・ディスウィタン)。 - 助動詞として:他の動詞の過去分詞と結びついて、複合過去（「～した」）を作ります。
a) J’ai mange (私は食べた、ジェ・モンジェ)
英語の”be動詞”にあたるetreとともに、フランス語の基本的な文を理解するために不可欠な動詞です。
| 活用 | つづり | 訳 | 読み方 | コメント |
|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | avoir | 持つ、ある | アヴォワール | |
| 現在形 | j'ai | 私は、持つ | ジェ | |
| tu as | 君は、持つ | チュ・ア | ||
| il/elle/on a | 彼／彼女／私たちは、持つ | イラ／エラ／オナ | ||
| nous avons | 私たちは、持つ | ヌザヴォン | リエゾンが起きる | |
| vous avez | あなたは、持つ | ヴザヴェ | ||
| ils/elles ont | 彼ら／彼女らは、持つ | イルゾン／エルゾン | ||
| 現在分詞 | ayant | 持つ | エイヨン | |
| 過去分詞 | eu | 持った | ユ | |
| 単純未来（語幹 au） | j'aurai | 私は、持つだろう | ジョレ | |
| tu auras | 君は、持つだろう | チュ・オラ | ||
| il/elle/on aura | 彼／彼女／私たちは、持つだろう | イロラ／エロラ／オノラ | ||
| nous aurons | 私たちは、持つだろう | ヌゾロン | ||
| vous aurez | あなたは、持つだろう | ブゾレ | ||
| ils/elles auront | 彼ら／彼女らは、持つだろう | イルゾロン／エルゾロン | ||
| 半過去 | j'avais | 私は、持っていた | ジャヴェ | |
| tu avais | 君は、持っていた | チュ・アヴェ | ||
| il/elle/on avait | 彼／彼女／私たちは、持っていた | イラヴェ／エラヴェ／オナヴェ | ||
| nous avions | 私たちは、持っていた | ヌザヴィオン | ||
| vous aviez | あなたは、持っていた | ヴザヴィエ | ||
| ils/elles avaient | 彼ら／彼女らは、持っていた | イルザヴェ／エルザヴェ | ||
| 複合過去 | j'ai eu | 私は、持った | ジェ・ユ | |
| tu as eu | 君は、持った | チュア・ユ | ||
| il/elle/on a eu | 彼／彼女／私たちは、持った | イラ・ユ／エラ・ユ／オナ・ユ | ||
| nous avons eu | 私たちは、持った | ヌザヴォン・ユ | ||
| vous avez eu | あなたは、持った | ヴザヴェ・ユ | ||
| ils/ells ont eu | 彼ら／彼女らは、持った | イルゾンチュ／エルゾンチュ |
動詞 avoir の使い方：口から覚えるフレーズ集
活用のポイントに沿ったフレーズ集です。フレーズごとに「主語＋動詞」をリズムで覚えましょう。
| phrase | 訳 | 読み方 | コメント |
|---|---|---|---|
| J’ai faim/soif. | お腹が空いた／喉が渇いた | ジェ・ファんム／ソワㇷ | |
| J’ai chaud (/ froid). | 私は、暑い／寒い。 | ジェ・ショ（／フロワ） | |
| Nous avons sommeil. | 私たちは、眠い。 | ヌ・ザヴォン・ソメイユ | |
| Il a mal à la tête | 彼は、頭が痛い。 | イラ・マル・ア・テット | |
| Vous aves peru. | あなたは、怖い | ヴザヴェ・プール | |
| Ils ont raison. | 彼らは、(言い分が)正しい。 | イルゾン・レゾン | 英：They are right. |
| Elles ont tort. | 彼女らは、間違っている。 | エルゾン・トール | They are wrong. |
| J'ai 25 ans, et toi? | 私は25歳です。君は？ | ジェ・ヴァンサンカン エトワ | 英：I am 25 years old, and you? |
| Je n'ai pas encore dejeune. | まだ昼食を済ませていません。 | ジュネ・パザンコー・デジョネ | 「まだーしていない」であればリエゾンする 「再度ーしない」の時はリエゾンしない |
| Qu'est-ce que vous avez ? Vous etes tout pale. | どうしたのですか、青いですよ | ケスク・ブザヴェ ブゼッ・トゥト・パール㊚／パーユ㊛ | 過去分詞を性数一致させる |
| Le produit a un défaut | その製品には欠陥があります。 | ル・プロデュイ・ア・ウン・デフォー | |
| J'ai hâte d'y aller. | 私は早くそこに行きたい。 | ジェ・アト・ディ・アレ | avoir hâte de 不定詞：早く～したい |
| J'ai besoin d'un nouveau micro-ondes. | 新しい電子レンジが必要です。 | ジェ・ブズワン・ドゥ・ヌーボ・ミクロオンド | avoir besoin de ～：～が必要です |
| J'en ai marre de cette situation. | 私はこの状況にもううんざりです。 | ジャン・エ・マール・ドゥ・セット・シテユアシオン | en avoir marre de ～ ：～にうんざりしている |
| A-t-il mal au bras droit ? | 彼は右腕が痛いですか。 | アティル・マル・オ・ブラ・ドロワ | |
| Elle a l’air sympathique. | 彼女、感じが良さそうだね。 | エル・ア・ラー・サンパティック | |
| Des que j'aurai depose mes bagages, je partirai. | 荷物を預けたらすぐに、私は出発します | デ・ク・ジョレ・デポ・メ・バガージュ ジュ・パルティレ | |
| Puis-je avoir de l’eau s’il vous plaît? | お水をいただけますか | プィージュ・アヴォワ・ドゥロウ シル・ヴ・プレ | |
| Merci de m’avoir accordé du temps. | お時間をいただきありがとうございます | メルシー・ドゥ・マヴォワー・アコルデ・ドユ・トン | |
| Vous avez ma parole. | お約束します | ヴザベ・マ・パロル | |
| Il n'y a plus de lait, il faut en acheter. | もう牛乳がないから買わなくては | イルニヤ・プル・ドゥレ イル・フォ・オんナシュテ |