フランス語基本文法｜直接・間接話法（音声付き）

直接話法と間接話法についてまとめました。

直接話法と間接話法の要点

直接話法：

1. 時制や人称代名詞（je, tu）は話した時点のまま
2. 引用符（≪ ≫）内の文の初めは必ず大文字で始める
3. 疑問文・命令文: 疑問符（?）や感嘆符（!）も引用符の内に含める

間接話法：

1. 平叙文は、que（または qu'）でつなぐ
2. 命令文は、de + 不定詞 に変える
3. 疑問文は、si に変える

文例による時制の変更｜（音声付き）

間接話法における半過去は、過去における現在を表します。　que 以下を半過去とした文例を直接・間接話法の時制（現在・複合過去）の4例で示します。

時制	用例	音声	日本語訳
je dis 現在 dire 不定詞	Je lui dis : ≪ Je paie avec l'application iPhone ≫.		私は彼に「iPhoneのアプリで支払います」と言います。
	Je lui dis que je paie avec l'application iPhone.		私はiPhoneのアプリで支払うと彼に言います。
je lui ai dit 複合過去 dire 不定詞	Je lui ai dit : ≪ Je paie avec l'application iPhone ≫.		私は彼に「iPhoneのアプリで支払います」と言った。
	Je lui ai dit que je payais avec l'application iPhone.		私はiPhoneアプリで支払うと彼に言った。 que 以下を半過去とする。　半過去は、過去における現在を表す。

直接話法と間接話法を平叙文、命令文、疑問文について比較する｜（音声付き）

時制	直接話法	間接話法	音声
平叙文	Louis dit : ≪Je vais chez le coiffeur.≫ ルイスは言います、「理容室へ行ってくる」って。	Louis dit qu'il va chez le coiffeur. 理容室に行ってくるとルイスは言う。 que（または qu'）でつなぐ。
命令文	Elle dit au chauffeur: ≪Allez a la gare de Nice.≫ 彼女は運転手に頼む、「ニース駅に行ってください」と。	Elle dit au chauffeur d'aller a la gare de Nice. 彼女は運転手にニース駅に行ってくださいと頼む。 de + 不定詞 に変える
疑問文	Il me demande: ≪Vous partirez demain ?≫ 彼は私に尋ねます、「明日出発するのか」と。	Il me demande si je partirai demain. 彼は私に明日出発するのかどうか尋ねます。 si に変える

間接話法の主節に使われる動詞

つづり字	意味	読み方	過去分詞、現在形活用 単	現在形活用 複
dire	言う	ディール	dit je dis tu dis il dit	nous disons vous dites ils disent
ajouter	付け加える	アジュテ	ajouté j’ajoute tu ajoutes il ajoute	nous ajoutons vous ajoutez ils ajoutent
demander	尋ねる/依頼する	ドゥマンデ	demandé je demande tu demande il demande	nous demandons vous demandez ils demandent
affirmer	断言する	アフィルメ	affirmé j’affirme tu affirmes il affirme	nous affirmons vous affirmez ils affirment
repondre	答える	レポーンドル	repondu je reponds tu reponds il repond	nous repondons vous repondez ils repondent
penser	思う	パンセ	pensé je pense tu penses il pense	nous pensons vous pensez ils pensent
croire	信じる	クロワール	cru je crois tu crois il croit	nous croyons vous croyez ils croient