位置関係を表す語句について音声ファイルを交えて表形式でまとめてみました。前後、上下、日常会話には必須な語句です。用例と合わせて，色々な場面で使えるようになりましょう。
位置関係を表す語句｜（音声付き）
| 語句 |
用例 |
音声 |
日本語訳 |
sur
(スィーる)
物理的な「～の上に」,「～について」「～に関して」
|
- Le chat dort sur le canape.
- Peux-tu te renseigner sur ça ?
- Je compte sur toi pour finir ce projet.
|
|
- 猫がソファの上で寝ている。
- それについて調べてくれる？
- このプロジェクトを終わらせるために君を頼りにしている。
|
sous
（スゥ）
物理的な「～の下」支配方の「～のもとに」
|
- Il y a un parking sous l'immeuble.
- Peux-tu te renseigner sous la direction d'un grand professeur.
- Je compte sous la main.
|
|
- 建物の下に駐車場があります。
- 私たちは偉大な教授の指導のもとで働いています。
- いつも辞書を手元に置いています。
|
devant
(ドゥヴァン)
～の前に，前で
|
- Enlève-toi devant moi, je ne vois rien.
- Il y a un jardin devant la maison.
- Passez devant.
|
|
- 私の前をどいてください、見えません。
- 家の前に庭があります。
- お先にどうぞ。
|
derrière
(デリエール)
～の後ろに，の背後に
|
- La mairie est juste derrière l'église.
- Regarde derrière toi.
- Se cacher derrière un arbre.
|
|
- 市役所は教会の真後ろです。
- 後ろを見て。
- 木の陰に隠れる。
|
à côte de
(ア・コテ・ドゥ)
～の隣に、～のそばに
|
- Il habite à côte de de chez nous.
- Asseyez-vous à côte de de moi.
- à côte de cinema
|
|
- 彼は私たちの家の隣に住んでいる。
- 私の隣に座ってください。
- 映画館の隣 de+le du(縮約)
|
dans
(ダン)
～の中（空間・容器）（時間）～後に/～以内に
|
- Il est allé dans la cuisine.
- Le train arrive dans 5 minutes.
- Elle est dans une situation difficile.
|
|
- 彼はキッチンに行った。
- 電車は5分後に到着する。
- 彼女は困難な状況にあります。
|
