口で覚えるフランス語 ～とっさの表現集～ 会話が途切れることなく、自らの表現で自分の会話のペースを進めるための短い、文例をまとめました。何度も口にすることで、覚えましょう。
とっさの表現 文例集
以下のとおりです。
| つづり字 | 日本語訳 | 読み方 | 英訳・コメント |
|---|---|---|---|
| Excusez-moi, je n’ai pas bien compris. Pouvez-vous répéter, s’il vous plait ? | すみません。よく聞き取れませんでした。もう一度お願いします。 | エクスキュゼ・モワ ジュ・ネ・パ・ビエン・コンプリ プヴェヴ・レペテ シルヴプレ | 相手の言っていることがわからないと会話になりません。わからなかったら聞き返す |
| Qu’est-ce que tu viens de dire ? | 今、何て言ったの？ | ケスク・チュ・ヴィヤン・ドゥ・ディール | 英：What did you say? |
| Parlez un peu plus lentement, s’il vous plait. | もう少し、ゆっくり喋ってください。 | パルレ・アンプ・プル・ロントモン シルヴプレ | 英：Please speak more slowly |
| De quoi parlez-vous ? | 何の話ですか？ | ドゥコア・パルレ・ヴ | 英：What are you talking about? |
| Je ne te comprends toujours pas. | まだあなたの言うことが理解できません。 | ジュヌゥ・コンプロン・トゥジュー・パ | 英：I still don’t understand you. |
| Pas de souci. | 問題ないです。 | パ・ドゥ・スシ | 英：No problem |
| Vraiment ? | 本当？ | ブレモン？ | 英：Really ? |
| C’est vrai ? | 本当？ | セ・ヴレィ？ | 英：Is that so ? |
| Au fait, | ところで、 | オ・フェットゥ | 英：By the way, |
| De toute façon | とにかく、どっちにしろ | ドゥ・トゥート・ファッソン | 英：Anyway |
| Je pense que oui. | そう思います | ジュ・ポンス・ク・ウィ | 英：I think so |
| Mince! | くそ！ | マンス！ | 英：Damn! |
| Ça me semble bien. | それはよさそうだ | サ・ム・ソンブル・ビヤン | 英：Sounds good |
| Ça me semble interesant. | それは面白そうだ | サ・ム・ソンブル・アンテレサン | 英：Sounds interesting |
| Pas question. | あり得ない | パ・ケスション | 英：No way |
| C’est déjà l’heure. | もう時間です。 | セ・デジャ・ラー | 英：It’s already time. |
| Je le pense, moi aussi. | その通りです。 | ジュ・ル・ポンス・モア・オゥシ | 英：I think so. |
| C’est pas grave. | 大丈夫です。 | セパ・グレーヴ | 英：I think so. |
| Rien ne presse. | 急ぐ必要はありません。 | リアン・ヌ・プレス | 英：No hurry. |
| Comprenez-vous tout? | 全部理解しましたか？ | コンプルネ・ヴ・トゥ | 英：Dou you understand all? |
| Le repas est à quelle heure? | 食事は、何時ですか？ | ルレパ・エ・ア・ケラー | 英：When is the meal? |
| Je rentre chez moi. | 家に帰ります。 | ジュ・ラントレ・シェ・モア | 英：I am going home. |
| Pouvez-vous m’entendre? | 聞こえますか？ | プヴェ・ヴ・マントンドル | 英：Can you hear me? |
| Ne vous inquietez pas | ご心配なく | ヌ・ヴ・ザンキエテ・パ | 英：Don’t worry. (formal) |
| Ne t’inquiète pas. | 心配しないで | タンキエット・パ | 英：Don’t worry. (informal) |
| T’inquiete! | 心配ない | タンキエット！ | 英：No worry. (informal) |
| Je n’ai plus le temps. | もう時間がないんです | ジュ・ネ・プリュ・ル・タン | 英：I don’t have any more time. |
| C’est le mien. | わたしのです | セルミアン | 英：It’s mine. |
| Il est ouvert jusqu’à huit heures. | それは8時まで開いています | イレ・ウヴェー・ジュスカ・ウィッター | 英：It’s open untill 8 o’clock. |
| J’ai compris. | 分かりました | ジェィ・コンプリ | 英：I understand. |
| Restez en arrière. | さっがって | ルステ・ズアン・アリエール | 英：Stay back. |
| Je suis content(e) de l’entendre. | それは良かった | ジュ・スイ・コンタン（ト）・ドゥ・ラントゥンドゥル | 英：I am happy to hear that. |
| Je suis d’accord avec votre plan. | あなたのプランに賛成です | ジュ・スイ・ダカード・アヴェック・ヴォトル・プラン | 英：I agree with your plan. |
| Mais je pense qu’il a raison. | でも、彼が正しいと思います | メ・ジュ・ポンス・キル・ア・れゾン | 英： But I think he is right. |
| Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. | それは、いいアイデアとは思いません | ジュ・ヌ・パンツ・パ・ク・スワ・ユーヌ・ボンヌ・イデー | 英： I don’t think it is a good idea. |
| Puis-je avoir de l’eau s’il vous plaît? | お水をいただけますか？ | プィージュ・アヴォワ・ドゥロウ シル・ヴ・プレ | 英： Can I have some water? |
| Merci de m’avoir accordé du temps. | お時間をいただきありがとうございます | メルシー・ドゥ・マヴォワー・アコルデ・ドユ・トン | 英： Thank you for your time. |
| Vous avez ma parole. | お約束します | ヴザベ・マ・パロル | 英： You have my word. |
| Il n’y a plus de lait, il faut en acheter. | もう牛乳がないから買わなくては | イルニヤ・プル・ドゥレ イル・フォ・オんナシュテ | 英： There is no milk, it has to be bought. |
| ・Tu penses à tes vacances? ・Oui, j’y pense. ・Non, je n’y pense pas. |
・君はバカンスのことを考えているの ・はい、私はそのことを考えています ・いいえ、私はそのことを考えていません |
・チュ・ポンス・ア・テ・ヴァカンス ・ウイ・ジィ・ポンス ・ノン・ジェ・ニィ・ポンス・パ |
・à ～を y で受ける ・ j’y は 「ジィ」と読む。 ・「ジェ・イ」は間違い。 |
| Ça depend des gens. | それは人によります。 | サ・デパン・デ・ジャン | 英： It depends on the people. |