フランス語の決まり文句や重要フレーズを文法といっしょに覚える文例集 ～ 代名動詞 ～
このページの目的
このページでは、フランス語の代名動詞（verbes pronominaux）を 基本の仕組み
・よく使う動詞
・活用のポイント
・例文と音声での実践
の順に体系的に学べるようにまとめています。
日本人学習者がつまずきやすい「se の意味の多様性」「複合過去の一致」「目的語がある場合の例外」なども、例文とともに分かりやすく解説します。
代名動詞の基本事項
代名動詞とは、私(je)等の主語自身の行動や状態がその主語に返ってくることを表す動詞です。不定詞の前に再帰代名詞「se」（自分を、自分に 例:三人称の場合）がつき、動詞が主語に作用する形で使われます。
ポイントは以下になります。
(１) 代名動詞は日常の動作を表すときによく使われます
(２) 代名動詞の複合過去形は動詞の意味にかかわらず、必ず être が使われます
(３) 過去分詞は主語の性・数と一致させます
日本語話者が特につまずきやすいポイント
- se の意味が一つではない（自分自身／相互／受動など）
- 複合過去で必ず être を使う理由が直感的に分かりにくい
- 過去分詞の性数一致が「目的語の位置」で変わる
- 代名動詞になると意味が変わる動詞がある（s’entendre など
これらを意識しながら例文を読むと理解が深まります。
代名動詞の種類
| 種類 | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 自分自身の動作 | 主語が自分に対して行う動作 | se lever, se laver |
| 相互動作 | 主語同士が互いに行う動作 | se parler, se téléphoner |
| 受動的な意味 | 「〜される」「自然に〜になる」 | ça se voit, ça se dit |
| 意味が変わる動詞 | 代名動詞になると意味が変わる | s’entendre, s’apercevoir |
代表的な代名動詞
| つづり字 | 訳 | 読み方 | コメント |
|---|---|---|---|
| se réveiller | 目が覚める | ス・レヴェイエ | |
| se coucher | 寝る、床につく | ス・クシェ | |
| se doucher | シャワーを浴びる | ス・ドゥシェ | |
| se reposer | 休む、休息する | ス・ルポゼ | |
| s’habiller | 服を着る | ザビエ | |
| se déshabiller | 服を脱ぐ | ス・デザビエ | |
| se maquiller | 化粧する | ス・マキーエ | |
| se préparer | 準備する | ス・プリパレ | |
| se dépêcher | 急ぐ | ス・デペシェ | |
| s’amuser | 楽しむ | サミュゼ | |
| s’ennuyer | 退屈する | サンヌイ | |
| s’asseoir | 腰掛ける | サスワール | |
| se promener | 散歩する | ス・プロムネ | |
| s’arreter | 止める | サラルテ |
代名動詞の活用 直説法現在と複合過去
| 活用 | つづり | 訳 | 読み方 | コメント |
|---|---|---|---|---|
| 直説法現在 | je me lève | わたしは、起きる | ジュム・レヴェ | |
| tu te lèves | あなたは、起きる | チュ・テ・レヴェ | ||
| il/elle/on se lève | 彼／彼女／私たちは、起きる | イル／エル／オン・ス・レヴェ | ||
| nous nous levons | 私たちは、起きる | ヌ・ヌ・ルヴォン | ||
| vous vous levez | あなたは、起きる | ヴ・ヴ・ルヴェ | ||
| ils/ells se lèvent | 彼ら／彼女らは、起きる | イル／エル・ス・レヴェ | ||
| 複合過去 | je me suis levé(e) | わたしは、起きた | ジュム・スゥィ・レヴェ | |
| tu t'es levé(e) | あなたは、起きた | チュ・テ・レヴェ | ||
| il s'est levé | 彼は、起きた | イル・セ・レヴェ | ||
| ell s'est levée | 彼女は、起きた | エル・セ・レヴェ | ||
| on s'est levé(e)(s) | 私たちは、起きた | オン・セ・レヴェ | 性数一致させる | |
| nous nous sonmmes levé(e)s | 私たちは、起きた | ヌ・ヌ・ソン・レヴェ | ||
| vous vous êtes levé(e)s | あなた（たち）は、起きた | ヴ・ヴゼット・レヴェ | ||
| ils se sont levés | 彼らは、起きた | イル・ス・ソン・レヴェ | ||
| ells se sont levées | 彼女らは、起きた | エル・ス・ソン・レヴェ |
複合過去の性数一致について
代名動詞は複合過去で 必ず être を使うため、
過去分詞は 主語の性・数と一致 します。
ただし、目的語が後ろにある場合は一致しません。
例：
・ Elle s’est levée.（一致する）
・ Elle s’est lavé les mains.（一致しない：目的語 les mains が後ろ）
代名動詞の使い方：口から覚えるフレーズ集
活用のポイントに沿ったフレーズ集です。フレーズごとに「主語＋代名動詞」をリズムで覚えましょう。
| phrase | 訳 | 読み方 | コメント |
|---|---|---|---|
| Je me couche à 11 heures. | 私は11時に寝る。 | ジュム・クシェ・ア・オンザー | |
| Il se lave les mains. | 彼は手を洗う。 | イル・ス・レヴェ・レ・マン | |
| Tu t'appelles comment ? | 君はなんて言うの。 | チュ・タペル・コモン | |
| Ce vin se boit frais. | このワインは冷やして飲む。 | ス・ヴァン・ス・ボア・フレ | |
| Il se moque de moi. | 彼は私をバカにする。 | イル・ス・モケ・ドゥ・モア | |
| Ils se telephonent tous les jours. | 彼らは毎日電話しあう。 | イル・ス・テレフォネ・トゥ・レ・ジュー | |
| Ils se sont parlé comme des adultes. | 彼らは大人としてお互いに話しました。 | イル・ス・ソン・パルレ・コモン・デザデュルト | |
| Je finis mon verre et je m’en vais. | このグラス空にしたら、帰るよ。 | ジュ・フィニ・モン・ヴェール エ ジュモン・ヴェ | |
| On s'est vu/dit/aidé. | 私たちは会った／言った／助け合った。 | オン・セ・ヴ／ディ／エデ | |
| On s'est rencontre au travail. | 私たちは職場で出会いました。 | オン・セ・ランコントゥレ・オ・トラバイユ | |
| Elle aime se maquiller avant les fêtes. | 彼女はパーティーの前にメイクをするのが好きだ。 | エレーム・ス・マキエ・アヴァン・レ・フェット | |
| Ils ne se sont pas revus depuis longtemps. | 彼らは長い間再会することがありませんでした。 | イル・ヌ・ス・ソン・パ・レヴュ・ドゥピュイ・ロントン | |
| Ils ne se revoient plus. | 彼らはもう再会しません。 | イル・ヌ・ス・ルヴォア・プルㇲ | |
| Nous nous sommes bien amusés à Montréal. | 私たちはモントリオールで楽しみました。 | ヌ・ヌーソンム・ビエン・アミュゼ・ア・モンレアル | |
| Va te changer, tu vas te salir. | 着替えて、汚れるよ | ブァ・テ・シャンジェ チュ・ヴァ・テ・サリ | |
| Peut-etre vont-ils se revoir. | 彼らはたぶん再会するでしょう | プテト・ヴォンティル・ス・ルヴォア |
次に学ぶと良いページ
・ 再帰代名詞の位置（me / te / se）の並び
・ 代名動詞と非代名動詞の意味の違い
・ 朝のルーティンで使う動詞まとめ
まとめ
・ 代名動詞は “se + 動詞” の形で、自分自身・相互・受動など複数の意味を持つ
・ 複合過去では être を使い、性数一致に注意
・ 日常動作で頻出するため、例文と音声で慣れるのが近道