フランス語生活会話帳｜承諾・曖昧・断り（音声付き）

承諾・曖昧・断りに関する話し言葉をまとめました。会話において言うまでもなく、必須な表現です。用例と合わせて，色々な場面で使えるようになりましょう。　音声ファイルは、各phrase を２回まとめて発声します。

音声はネイティブの発音に近い形で録音しています。例文を見ながら繰り返し聞くことで、発音とリズムが自然に身につきます。

このページの目的

このページでは、フランス語で「誘いを受ける」「断る」場面で使う
・丁寧な表現
・カジュアルな表現
・曖昧に断る表現
・理由を添える断り方
を、例文と音声とともにまとめています。

日本語話者が特につまずきやすい「ニュアンスの違い」「丁寧さのレベル」も分かりやすく整理しています。

受け入れる表現（Acceptation）

・ Oui, avec plaisir.（喜んで）
・ Bien sûr !（もちろん）
・ Pourquoi pas ?（いいね）

丁寧に断る表現（Refus poli）

・ Je suis désolé, mais je ne peux pas.（すみません、できません）
・ J’aimerais bien, mais je suis occupé.（行きたいけど、忙しいんです）

曖昧に断る表現（Refus indirect）

・ On verra.（また今度ね）
・ Peut-être une autre fois.（また別の機会に）

はっきり断る表現（Refus direct）

・ Non, merci.（結構です）
・ Ce n’est pas possible pour moi.（無理です）

---

承諾・曖昧・断り｜（音声付き）

場面	用例	音声	日本語訳
快諾 快く了解する	Bien sûr. Avec plaisir. Pas de problème. D'accord. Volontiers ! Ça marche.		もちろん 喜んで 問題ないです。 了解、分かりました。 喜んで 了解
了承 余地を残して承諾	Pourquoi pas. Si tu veux. Si ça te dit. / Si ça vous dit. Comme tu veux. Si tu en as envie		いいです もしよければ。 もし気が向いたら、良ければ あなたが望むように もしそうしたいなら
曖昧 曖昧な返事	Je vais regarder. Je vais verifier. Je verrai bien. Je voudrais bien mais .. Peut-être.		確認する 確認する どうなるか見てみよう そうしたいところですが。 たぶん
断る お断りする	Désolé(e) Je ne peux pas. Ce n'est pas possible. C'est mort. Je n'y arrive pas.		すみません。 できません。 むりです。 (話し言葉)絶対に無理、話にならない。 (難しくて)うまくいかない、できない。

一緒に覚えたい語句・用法

le plaisir

ル・プレズィール　楽しみ

volontiers

ヴォロンティエ　喜んで（副詞）

je verrai

voir ヴォワール ～を見る　の単純未来形　　 je vois(直説法現在形)

次に学ぶと良いページ

・ 感情表現のフレーズ集
・ 日常会話の基本表現（挨拶・返答）
・ フランス語の丁寧表現まとめ

まとめ

・ 誘いを受ける／断る表現は日常会話で非常に重要
・ 丁寧さのレベルを理解すると自然な会話ができる
・ 音声でニュアンスを確認しながら練習するのが効果的